by Doovy

TLR ERA 시리즈의 두번째 포스팅의 주인공으로는 Edgar Renteria를 꼽아보았다. 참고로 이 시리즈에서 다룰 선수들은 전혀 미리 정해진 바가 없으며, 그때 그때 필자가 기분에 따라서 그냥 맘대로 하고 있다. 혹시 다뤘으면 하는 선수가 있다면 댓글에 말씀해주시길 (참고로 말씀드리자면 "옛 스타들을 돌아보자"는 취지에 걸맞게 Albert Pujols나 현 Cards 멤버들은 다루지 않을 생각이다)

다들 동의하실 것이라고 믿는데, Edgar Renteria는 Cardinals에서 근 20년간 뛰었던 유격수들 중 가장 뛰어난 공격력을 자랑했던 선수로, AL의 3대 유격수 (Jeter, Nomar, A-Rod)가 군림하던 시절 홀로 NL에서 군계일학과도 같은 모습을 보였다. Edgar Renteria 이후로 Cardinals의 SS 포지션은 David Eckstein, Brendan Ryan, Ryan Theriot, Rafael Furcal 등이 돌려막고 있지만, 이들 중 누구도 공수를 모두 갖춘 Renteria에 근접하지 못했다.

Edgar Renteria

Shortstop

DOB: 1976년 8월 7일 

Birth: Baranquilla, Colombia 

Time with Cardinals:  1999-2004

Recruit & Minors

Renteria는 Marlins의 중남미 지역 전문 스카우트이자 당시 Venezuela에 있었던 Levy Ochoa의 눈에 띄었다 (이후 Ochoa는 Hanley Ramirez, Alex Gonzalez, Anibal Sanchez 등 쟁쟁한 선수들을 발굴한다). 1992년 1월, 고등학교를 졸업하자마자 그는 Marlins와 계약을 맺었고 그 해 GCL Marlins에서 프로 생활을 시작했다. 계약 당시 그의 나이는 15세 5개월밖에 되지 않아서 MLB 사무국의 제재를 받을 상황이었고(규정은 최소 16세), 75년생으로 한 살을 올려서 등록하는 꼼수를 써서 Ochoa가 Marlins에 입단시켰다 (물론 ML 데뷔후에 76년생으로 정정했다)

 중남미 야구 유망주들에게 흔한 스토리이긴 하지만, Renteria 역시 애통터지는 어린 시절을 보냈다. Renteria의 아버지 Francisco Renteria는 Edgar가 한 살때 고혈압으로 사망했고, 그의 홀어머니가 길거리에서 복권과 군것질 거리를 팔면서 혼자 8남매를 키웠다고 한다. 어렸을 때 Edgar는 야구보다 축구에 더욱 재능이 있었으며, 원래는 축구 선수를 하려고 했었다고 한다 (게다가 Colombia는 야구보단 축구 열기로 더욱 후끈한 나라이지 않은가).

그러나 Edgar의 형인 Edinson Renteria가 동생이 웬만하면 야구를 하도록 권유했고, Edgar는 형의 추천과 "좀 덜 뛰어도 된다" 는 참으로 공감가는 이유로 야구를 선택했다고 후에 인터뷰에서 밝혔다. Edgar의 큰 형이자 멘토였던 Edinson은 Astros 산하 팜에서 2루수/3루수로 뛰면서 AAA까지 올라갔으나 끝까지 메이저리그를 밟지는 못했다.  

"I picked baseball because there's a lot less running. My brother always got on me, trying to convince me to pick baseball over soccer. If I didn't think I'd make it to the major leagues, I would have played soccer. I was a stud in soccer."

-Edgar Renteria, on his decision to play baseball

Edgar Renteria's Minor League Track Record

형과 함께 야구를 하고 싶어서 시작했으나, Edgar의 재능은 정말 장난 아니었다. 15세의 나이로 프로야구를 시작해 매년 상위 레벨로 승격했으며, Marlins도 Renteria에 대한 기대가 컸다. 물론 루키 시즌에는 41게임에서 에러를 24개나 저지르는 혹독함을 맛보았지만, 그것보단 "15세짜리 선수가 루키리그에서 Gulf Coast League에서 .288을 쳤다"는 사실이 더욱 부각되었고, GCL 내에서 3위의 유망주로 평가를 받았다. 93년에는 슬럼프를 겪었으나 구단은 그를 과감히 FSL로 승격시켰고 (사실 그것보단 Marlins 팜이 얇았던 탓이 크다), 94년 Renteria는 FSL 올스타에 선정되면서 보답을 했다. 

이듬해 AA로 올라왔을 무렵 그의 수비는 어느 정도 안정이 되었고 (134경기 33에러) 타고난 운동 신경과 강한 어깨까지 증명하면서 AA를 씹어먹었는데, 특히 깡마른 체구를 보완하기 위해 20파운드의 체중 증량을 했던 것이 공/수 모든 면에서 슬슬 효과가 나타나고 있었다. 1995시즌이 끝나고 BA에서는 Renteria를 전미 33위 유망주이자 Marlins 팜내 1위 유망주로 인정했으며, Renteria는 구단 내 올해의 마이너리거로 (Organizational Player of the year) 뽑힘과 동시에 A-Rod의 아성을 위협할 수준의 유격수 유망주 레벨로 올라섰다. 당시만 해도 "공격력을 갖춘 유격수"라는 컨셉이 워낙 희귀할 때였기에, Renteria 정도의 재능은 정말 찾기 힘든, 요즘으로 치면 한창 천재 소리 들을 당시의 Hanley Ramirez와 비슷한 느낌이었다고 사료된다. 실제로 Renteria와 Han-Ram을 모두 발굴한 Levy Ochoa 는 Hanley Ramirez를 보고 "마치 내가 Renteria를 봤을 때와 비슷한 느낌이다" 라고 한 바 있다.

 Renteria is a defensive whiz. He had the instincts the day he signed, and despite growing he has gotten quicker and developed more arm strength. He's going to make all the routine plays and throw in the dazzlers too. 

-Baseball America, December 1995, on Edgar Renteria

1996년: 화려한 데뷔 

1996년 5월 8일, Marlins는 기존 유격수 Kurt Abbott에게 경미한 부상이 생기자 바로 AAA로 강등시키고 Edgar Renteria를 승격시켰다. Kurt Abbott이 굉장한 스타 플레이어는 아니었으나 당시 Abbott은 딱히 타격 슬럼프가 있던 것도 아니었고 (오히려 평년보다 잘치고 있었다) 그렇다고 부상이 심각한 것도 아니었으니, 당시 Marlins 프론트가 얼마나 만 18세의 Renteria를 써보고 싶어서 안달이 났었는지 대충 알만하다. Renteria는 승격 후 2주만에 주전 유격수 자리를 꿰찼고, Kurt Abbott은 복귀 후에 2루수로 밀려났다. Renteria는 올스타 브레이크 이후 .334의 타율과 .807의 OPS를 기록했고, 7월 25일부터 8월 16일 사이에는 22게임 연속안타를 기록하기도 했다.

Renteria에게는 두고두고 아쉬울 1996년 신인왕 투표

1997년: WS Game 7 Walk-Off

아직도 개인적으로 가장 재미있게 본 월드시리즈로 기억에 남는 1997년 Indians vs. Marlins의 시리즈. 7차전 Charles Nagy가 마운드에 올라왔을 때, 그리고 끝내기 타구가 내야를 빠져 나가면서 Craig Counsell이 홈으로 치닫던 순간의 희열이 아직도 짠하다.  이 끝내기 안타의 주인공은 어린 콜롬비아 출신 유격수였고, Edgar Renteria라는 이름은 도저히 잊을 수가 없는 이름이 되었다. 특히 Renteria의 모국인 콜롬비아는 Renteria가 빅 리그 로스터에 포함될 때부터 국민적 응원을 보냈는데, 그도 그럴 것이 콜롬비아 출신 빅 리거는 Renteria가 4번째라고 한다 (그리고 이 정도의 임팩트있는 커리어도 당연히 Renteria가 처음이 아니었을까 싶다.)

1997년 Renteria는 팀의 주전 유격수로 완전히 자리를 잡긴 했으나, 사실 포스트시즌에서는 부진한 편이었다. NLDS 1차전에서 Giants를 상대로 Walk-off single을 치며 좋은 출발을 보였으나, 이후 WS 7차전까지 가는 동안 딱히 이렇다 할 활약은 없었다 (그러나 수비에서 당시 Renteria는 훌륭했다). Marlins는 고대하던 Latin-America 출신의 프랜차이즈 스타를 얻은 듯 보였다. 그러나...

1998년 12월 14일, [드디어] Cardinal 유니폼을 입다

1996~1998년 사이 Cardinals 주전 유격수였던 Royce Clayton은 시즌 중 Rangers로 옮겨갔고, 12월 초에는 Rangers와 재계약까지 마쳤다. 이미 파이어세일에 돌입했던 Marlins 단장 Dave Dombrowski는 22세의 나이에 올스타에 선정된 유격수 Renteria를 빨리 처분할 생각이었다. 12월 14일, Marlins는 1996년 드래프트 1라운드 전체 3번 출신인 우완 Braden Looper, 릴리버 Armando Almanza, 유격수 Pablo Ozuna를 받고 22세의 젊은 유격수를 Cardinals로 넘겼다. 이후 Braden Looper는 Marlins를 위해 5년간 388이닝을 소화하며 조정ERA 115를 기록했으며, Almanza는 5년간 199이닝을 소화하고 조정ERA 89에 그쳤다. Pablo Ozuna는 Marlins에서 48게임을 뛰는 데 그쳤으니, 이 정도면 "18승 투수와 Adam Kennedy를 주고 휴먼 하이라이트 필름을 받아왔던 바로 그 트레이드" 못잖게 뛰어난 "Walt Jocketty's Best Moves 컬렉션"에 낄만 하지 않은가? (물론 Braden Looper는 누구나 저것보단 더 잘할 것으로 생각했다...)

"This is a deal we've been talking about for quite a while. We think we got the No. 1 guy we wanted.''

-Walt Jocketty, after trading for Edgar Renteria 

1999년-2004년: NL에서는 적수가 없다

Renteria는 Cardinals에서 뛰는 6시즌동안 뛴 경기는 903경기, 그 기간동안 기록한 WAR는 19.4이다. 이는 같은 기간동안 전체 NL 선수들 중 27위에 해당하는 성적이며 (Cards 선수들 중에서는 Edmonds가 7위, Pujols가 12위) 유격수 중에서는 Renteria가 유일하게 30위 안에 든다. 말할 것도 없이 Renteria는 STL 유니폼을 입고 있는 동안 NL 유격수 부문에서는 독보적인 행보를 보였다고 할 수 있다. (2위 Rich Aurillia, WAR 18.1)

Edgar Renteria (1999-2004)

2000시즌 Renteria는 다시 한 번 올스타에 뽑힘은 물론이거니와, 유격수로써는 평균 이상인 93의 조정OPS를 찍으면서 선전했고, 표면 성적에서도 16홈런 76타점에 OPS .770, 팀내 타점 2위, 도루 1위 등 모든 면에서 커리어 하이를 찍었다. 재미있는 것은 그가 기록한 .770/93의 OPS 수치는 이 팀내에서 9위에 해당되는 수치였다 (그만큼 Cards 타선은 강했고 리그내 타고투저 경향도 셌다). 그가 기록한 16홈런은 역대 Cards 유격수 최고 기록이다.

2001시즌은 여러가지 면에서 슬럼프였는데, 초반부터 극심한 슬럼프에 빠진 Renteria의 타율은 간신히 2할에 턱걸이를 한 상태로 6월까지 이어졌다. 당시 Renteria의 부진은 지나치게 "장타에 맛을 들여" 공을 띄우는데 집중하다가 스윙이 커지고 리듬을 잃었다는 분석이 지배적이다. Renteria는 생각보다 괜찮은 파워를 지니고 있지만 결코 파워히터가 아니며, Line-Drive 타구를 노리는 스윙이 가장 이상적이라는 평가가 마이너 시절부터 따라왔었다. 2001시즌은 그런 의미에서 Renteria에게 큰 경험이 된 해였다. 스윙이 커지자 고작 39개의 볼넷을 골라내는데 그쳤고, 출루율은 간신히 3할을 넘었다. 

멍 때리지 않을 때 Renteria의 수비는 훌륭했으며, 어려운 타구도 쉽게 처리할 수 있는 재능이 있었다 (Photo Credit: Barry Taylor)

2002시즌들어 Renteria는 점차 숙성해가는 모습을 보이며 공격과 수비에서 모두 큰 발전을 이룩했다. 수비에서는 이전에 보였던 "Careless lapses" 혹은 "집중력 부족" 문제를 눈에 띄게 줄였고 (이전의 Renteria는 우리가 종종 Starlin Castro에서 발견하는 종류의 멍때림 현상을 보여주곤 했다), 특히 Cuba 출신 2루수 Fernando Vina와의 호흡에 완숙미가 더해지면서 둘의 Middle-infield 는 다른 팀들의 부러움의 대상이었다 (상전벽해라는 말이 실감난다).

또한 타석에서도 Renteria는 스윙을 많이 컴팩트하게 줄여서 변화구 대처 능력을 크게 키웠고, Opposite-field power를 위해 오프시즌에 근육량을 더 늘렸다. 결과적으로 삼진은 줄었고 (73->57) 볼넷은 늘었으며 (39->49) 리그 내 득점권 타율 3위를 기록했다.  

2002시즌 중반에 Jocketty가 (역시 이 시리즈에서 다루고 싶은 인물인) Scott Rolen을 데려오면서 Cards는 Scott Rolen-Edgar Renteria-Fernano Vina-Tino Martinez로 이어지는 매력적인 내야진을 구성하게 되는데, 이 시즌 3루수 Rolen-유격수 Renteria-2루수 Vina 3명은 모두 각 포지션에서 골드 글러브를 수상하게 된다. (사실 Tino Martinez도 1루 수비로는 어디 가서 꿀리지 않는 선수인데, 당시는 Todd Helton의 아성을 넘기 힘들었다). 그리고 Jim Edmonds야 뭐 늘 받는 상이고....이리하야 Cards는 4명의 골드글러버를 배출하고 97승으로 지구 우승을 먹었으며, 이듬해인 2003년에도 4명의 골드 글러버를 배출한다 (Vina 대신 Matheny)

2003시즌: Renteria는 모든 면에서 커리어 최고 수치를 찍었다. (13홈런 100타점 .330/.394/.480, 2루타 47개, 65BB 54SO) 2001시즌의 슬럼프를 기점으로 기량이 완숙해진 Renteria의 라인드라이브 히팅은 시즌 절정에 달했고, 특히 Albert Pujols와 Jim Edmonds, Scott Rolen이 모두 동시에 좋은 시즌을 보내면서 Renteria의 생산력 역시 큰 부스트를 받았다. 이 시즌 Renteria는 주로 6번 혹은 7번 타순에서 (앞에는 Pujols-Edmonds-Rolen을 놓고) 뛰며 100타점을 기록했는데, NL 유격수가 세자릿수 타점을 기록한 것은 1985년 Hubie Brooks 이후 무려 18년만에 처음 있던 일이며, MVP 투표에서도 15위에 랭크되었다.

월간 최저 타율이 9월에 기록한 무려 .309에 이를만큼 꾸준한 모습을 보여주며 NL 배팅 타이틀 4위에 (.330) 랭크되었다. 좌투수 상대로 기록한 성적은 .390/.503/.670으로 리그 내에서 1위였고, 무려 8개의 3루 도루를 성공 시켰는데 이는 리그 2위의 기록이며 (Renteria는 하위타순에 배치되었기에 그가 출루할 경우 부담없이 도루를 할 수 있었다), 안타 6개만 더 쳤으면 무려 90년만에 처음으로 200안타/100타점 시즌을 치른 NL 유격수가 될 뻔했다. 그럼에도 불구하고 2003 Cards는 말라붙은 선발 투수 자원에 시즌 내내 고전하며 85승-지구 3위에 그쳤는데, 아래 랭킹에서 보시다시피 무려 4명의 선수가 Offensive WAR 에서 리그 10위에 들었으나, 투수진에서는 WAR 1.0이 넘는 선수가 딱 한 명 뿐이었다 (Woody Williams 1.1)

(Renteria를 부각시켜줄 수 있는 스탯을 찾다가) 새삼 느끼게 되는 Murderer's Row의 위용

2004시즌: 재계약 실패

결과적으로 St. Louis에서의 마지막 시즌이 된 2004년 Renteria는 지난 2년에 보여준 기량에 비해 다소 실망스런 성적을 남겼는데(OPS .728, 1999시즌 이후 최저치), 첫번째 이유로는 시즌 중 재계약 협상 드립에 따른 스트레스 및 집중력 저하를 들 수 있다. Renteria는 시즌 내내 지속된 재계약 협상에서 서운함을 표시했고, 이러한 감정은 필드에서 그의 퍼포먼스에 영향을 미쳤다. 사실 Renteria는 커리어 초창기의 어린 시절 이후로는 "조용한 카리스마" 내지는 "Softspoken" 이란 단어로 대표되었으나, "Moody" (분위기를 탄다) 하다는 평가도 늘 따라다녔으며, 감정적 기복이나 상태가 경기 집중력에 영향을 많이 끼치는 선수로 분류되었다. 

Renteria의 2004시즌 성적 하락의 두번째 이유는 타순이다. 시즌 초에 2번 타자 자리 (2002~2003년에는 주로 하위타순) 적응을 하지 못하며 타격에 슬럼프가 찾아왔고, Larry Walker의 영입 이후에는 다시 클린업 뒤인 5번과 6번 자리를 왔다갔다했으며, 포스트시즌에서는 리드오프를 쳤다. Renteria는 타순 변경으로 인한 타격 어프로치 변화를 상당히 불편해했으며, 결론적으로 이는 그의 BB/SO 수치 하락이라는 안좋은 결과를 가지고왔다. 어떤 의미에서 그는 라인업에 많은 변화를 주는 TLR 스타일에는 걸맞지 않는 선수였다. 타율은 3할 밑으로 떨어졌고, BB/SO 수치는 0.5로 Marlins 시절 수준으로 돌아갔다. 28차례 도루시도를 해서 17도루 11실패를 기록하며 베이스러닝에서도 하락세를 보였는데, 이 역시 스피드 저하나 부상 때문이 아닌 집중력 저하 탓이었다. 여전히 좌투수를 상대로는 잘 쳤으나 (.366의 타율, 리그 2위) 우투수 상대로는 0.264에 그쳤고, 짧은 스트로크로 라인드라이브를 쳐내는 모습보다는 급한 마음에 공을 띄우려는 경향이 다시금 나왔다. 

필자가 Anti-Red Sox의 길을 걷게 만들었던 2004년 WS

2004년 말 Red Sox 이적

NL 최고의 유격수로 군림하며 커리어 하이 시즌을 마친 Renteria에게 장기 계약을 안겨주는 것은 당연한 일로 보였다. Renteria는 풍부한 경험에도 불구하고 이제 28세 시즌에 접어들었고, 공격과 수비에서 지난 5년간 NL 최고의 유격수였으며, 3개의 Silver Slugger 와 2개의 Gold Glove 상을 받았었다. 게다가 Clubhouse에서의 그의 조용한 카리스마는 (물론 좋은 면만 있던 것은 아니었으나) 팬들뿐 아니라 팀메이트들 사이에서도 그를 인기있는 선수로 만들었다. 단장 Walt Jocketty 역시 지난 5시즌동안 평균 151게임에 출장했으며 앞으로도 적어도 3~4년정도는 충분히 이 레벨의 퍼포먼스를 해줄 수 있는 Renteria를 묶어놓으려고 애를 썼다. 

그러나 85M의 Payroll 제한을 가지고 오프시즌을 맞이한 Walt Jocketty가 처음부터 Renteria가 원하는 초대박 계약을 맞춰줄 수는 없었다. 특히나 그 경쟁상대가 Payroll 140M대의 Red Sox였다면 더더욱이나...

"I don't know what else we could have done to make Edgar feel appreciated. We'd been trying for a long time to get him signed. We tried in spring training, and he didn't want to talk about a contract at that time. We tried again at midseason, and he didn't want to negotiate then. We've stayed in contact with him. Tony (La Russa) talked to him several times this week. We made every attempt to negotiate a deal. I don't know what else we would have done to show him we want him back."

-Walt Jocketty, after Renteria signed with the Red Sox

Cards는 Renteria에게 4년간 36M을 제안했으나, Renteria는 이 액수에 섭섭함을 느꼈고, Cardinals가 막판에 4년간 39M을 제안했으나 (Holliday 계약처럼 Deferred money를 포함해서) 이를 거부하고 4년간 40M + 5년째 옵션을 넣은 Red Sox를 선택했다 (Boston Globe의 Dan Shaughnassey는 Renteria가 Respect를 원한다는 것은 허울뿐 사실상은 돈만 밝힌다고 대놓고 까기도 했다). Renteria가 Cardinals에게 무슨 억하심정이 있어서 Red Sox를 선택했는지는 모르겠으나, Cards front office가 장기 계약을 앞두고 선수에게 "섭섭하다"는 소리를 들은 것은 그다지 새롭지가 않다. 그리고 Jocketty와 St. Louis의 마켓 사이즈를 고려하면 마지막에 4년간 36M을 베팅한 것이 "(사실상 Renteria의 마음이 떠났으니) 팬들로부터 욕을 먹지 않으려면 이 정도는 성의 표시를 해야겠다" 는 식의 offer였는지 아니면 정말 "어떻게서든 붙잡고 싶다"는 열망의 표현이었는지, 지금으로써는 알 길이 없지만 왠지 모르게 2011년 한 1루수의 장기 계약이 생각나는 순간이다. (USA Today의 보도에서는 Cardinals가 4년 32M을 오퍼했다는 기록이 있는데, Post-Dispatch의 Bernie 는 4년36M으로 기술하고 있다)

"I know the St. Louis team and fans wanted me to stay, but [management] didn't try hard to keep me -- that's what I felt in the negotiations. I could hardly sleep. I played six years with St. Louis and I considered it my home. This is the first day I wake up and I'm not with St. Louis." 

                                                           -Edgar Renteria, on his decision to play for the Red Sox

2005시즌

이유가 어찌 되었든 갈 사람은 간 것인데, Red Sox로 가는 결정을 결과적으로 그의 커리어에 있어서 정말 안 좋은 결정이었다. Renteria는 리그 .276/.335/.385, OPS .721, 조정 OPS 89의 지극히 평범한 성적을 내었는데, 이와 거의 비슷한 슬래쉬 라인으로 그는 2004년 NL 유격수들 중 거의 모든 공격 카테고리에서 1위를 차지했으나, AL에서의 이 성적은 말 그대로 "평범한" 성적이었다. 특히 더 욕을 먹은 부분은 수비였는데, Cards 시절에서도 종종 나왔던 "집중력 부족" 및 "멍떄림 현상"이 다시 나오면서 무려 30개의 에러를 하고 당당히 실책 리그 1위 타이틀을 먹었다. Renteria는 Gold Glove 수상권 및 Discussion에 포함되기에 부족함이 없는 수비력을 갖춘 선수였으나, 그 상을 수상하기에는 솔직히 커리어 내내 실책이 너무 많은 선수였다. 그런 그였으나 실책 1위를 먹은 것은 2005년이 처음이었고, 시즌 중 그는 Fenway Park의 필드 컨디션을 탓하는 드립을 쳤으나, 그의 실책의 절반 이상이 원정경기에서 나온 것이라는 것 때문에 언론의 비아냥과 질타를 받아야했다. (UZR -8.5)

2005시즌이 끝나고 Red Sox는 Braves에게 Andy Marte를 받고 Renteria를 넘겼다. 처음부터 잘못된 만남이었고, 빨리 헤어지길 잘했다는 생각이 든다. 

2006-2008시즌: 역시 NL 체질

비록 부진하긴 했으나 Renteria는 아직 기량이 녹슬기에는 너무도 젊은 29세의 나이였다. Braves로 옮겨간 그는 Chipper Jones를 뒤에 업고 다시 익숙한 NL 구장들에서 플레이하기 시작했으며, 더운 Atlanta는 추운 Boston보다 훨씬 나은 조건이었다. NL로 복귀하자마자 그는 다시 올스타에 뽑혔고, 에러도 30개에서 13개로 크게 줄였으며, Atlanta에서의 2년간 7.9 WAR에 조정 OPS 113을 기록하며 연봉 9M의 값을 톡톡히 해냈다. 특히 2007년에는 발목 부상이 아니었으면 200안타와 타격왕에 동시에 도전해볼만한 페이스였다 (결국 타율 .332를 치고 4위로 마감)  Yunel Escobar가 빅 리그 진입을 앞둔 2007년 말, Braves는 Guillen을 3루로 밀어낼 유격수를 찾고 있던 Tigers 단장 Dave Dombrowski에게 Renteria를 넘겨주고 외야수 Gorkys Hernandez와 Jair Jurrjens를 받아온다 (공교롭게도 Dave Dombrowski는 Renteria가 Marlins에서 크던 시절의 단장으로, 파이어세일을 해야했던 구단 사정 때문이었지 Renteria의 재능을 가장 일찍 알아보았던 야구인 중 하나이다) . Renteria는 Tigers에서의 조금은 실망스런 시즌을 뒤로 한 채 다시 한번 FA가 된다.

이른 나이에 데뷔한 Renteria가 만약 계속 Cardinals에서 뛰었다면 3000안타를 칠 수 있었을까?

2009-2010시즌: 또다시 WS 우승, 그리고 은퇴

San Francisco와 2년간 18.5M짜리 계약을 했을 때 Renteria는 아직도 빅 리그에서 몇 안되는 "3할에 두 자릿수 홈런"을 기대해봄직한 유격수였다. 그러나 2009시즌 5월 햄스트링 부상을 당하면서 급격히 기량이 저하되었다 (Renteria는 커리어 내내 정말 잔부상이 없는 선수였는데, 특히 Cards에서 뛸 때 그의 내구성은 정말 최고 수준이었다),  결국 2009년 그는 bicep tendonitis, AC joint, 팔꿈치 뼛조각 제거 등 커리어 내내 없던 별의 별 부상들을 전부 겪으면서 -1.6의 WAR를 기록했고, 2010년에도 비슷하게 Groin, Hamstring과 Bicep 부상으로 DL를 왔다갔다했다. 2010년 9월, Renteria가 DL에서 돌아왔을때 Bruce Bochy는 당시 뜬금포가 절정이던 Juan Uribe를 계속 주전 유격수로 쓰면서 Renteria를 벤치로 밀어냈다. 9월 당시 Padres와 치열하게 NL West 다툼을 벌이던 상황에서 Renteria는 "이 시즌이 나에게 마지막 시즌이 될 지도 모르니 꼭 플레이오프에 올라가자" 며 팀을 단결했다고 한다. 그리고 그 결과는 여러분이 다 아시다시피, Renteria의 WS MVP 수상으로 행복하게 종결된다. (Renteria는 WS 2차전에서 C.J.Wilson을 상대로 솔로홈런을 쳤는데, 좌완투수의 패스트볼은 Renteria가 커리어 내내 가장 좋아하던 공이었다. 또한 Giants에게 챔피언의 영광을 갖다준 (Renteria에게 MVP 트로피를 가져다준) WS 5차전 쓰리런 홈런 역시 좌완 Cliff Lee를 상대로 친 것이었다.)

Renteria는 이미 2010시즌 내내 은퇴할 속내를 숨기지 않았으며, 특히 시즌 후반기에는 부상 때문에 팀에 거의 도움이 되지 못하고 있었는데, 특히 Bicep tendon이 부분적으로 찢어지는 바람에 스윙시 엄청난 고통이 따랐다고 한다. 2010년 NLDS 2차전, Braves와의 경기에서 연장10회에 대타로 나간 Renteria는 이미 찢어져있던 tendon을 다시 찢어버렸고, Renteria는 이로 인해 풀스윙을 할 수가 없어 어쩔 수 없이 번트를 댔다고 밝혔다 (이 번트는 결국 내야안타가 되었다). 부상부위를 완전히 찢어먹고 며칠 후 Renteria의 통증은 사라졌으며, 이후 Renteria는 NLCS 2차전에 선발 출장하면서 다시 스윙을 하기 시작했고, 결국 WS에서는 전경기에 선발 출장하며 5경기에서 7안타 6타점을 기록했다.

MVP 수상 후 Renteria는 "Giants 팬들과 구단에 해준 게 없는데 이걸로써 마음에 짐을 덜었다"고 했으며, 한 시즌을 더 뛰기로 마음 먹었다고 발표했다. 2010시즌 후 Reds와 계약해서 2011시즌을 보낸 Renteria는 그 후 은퇴를 선언했으며, 이후 Brewers가 몇 차례 찝적거렸으나 응하지 않았다.

Renteria의 저주?

Did you know...?

• Renteria는 2010년 WS에서 2개의 결승홈런을 쳤는데, 한 시리즈에서 결승 홈런을 두 개 친것은 Yoggi Berra, Lou Gehrig, Joe DiMaggio 이후로 Renteria가 4번째라고 한다. Renteria가 받은 우승 반지 2개 중 Cardinals에서 받은 것은 없다는 점이 조금은 아쉽다. 그러게 왜 하필 Red Sox로;;
• Renteria는 97년 11월 4일, Colombia 대통령으로부터 월드시리즈 우승과 끝내기 안타로 국위선양을 한 공로를 인정받아 자국 내 최대의 영예인 "San Carlos Cross of the Order of the Great Knight"라는 훈장을 받았다. 또한 같은 해 El Espectador 라는 콜롬비아 내 유력지에서 올 해의 인물 (Man of the Year)과 올 해의 운동선수 (Athlete of the year)에 모두 선정되었다.
• 1999년 Renteria는 조국에 야구 아카데미를 세웠고고, 2003시즌 후에는 형 Edinson Renteria와 함께 콜롬비아에 야구리그를 세웠다. 또한 Renteria는 2013년 WBC에 콜롬비아 대표팀에 선발되었다. 
• Renteria에 이어 콜롬비아 출신 빅리거 5호가 된 Orlando Cabrera는 2004년 Renteria의 이적 당시 Cardinals가 차기 유격수 후보로 진지하게 고려했었다. Cabrera의 아버지 Jolbert Cabrera는 Renteria의 빅 리그 진출 당시 큰 도움을 주었으며 유년기부터 둘은 친구였다고 한다.
• Renteria는 타격에 제대로 눈을 뜬 2002년부터 2009년 사이에 좌완투수들을 상대로 0.332의 타율을 기록했는데, 이는 무려 8시즌간의 합산 기록임을 생각하면 상당히 높은 수치이며, 같은 기간동안 (1000타석 이상) Renteria보다 더 높은 좌투수 상대 타율을 기록한 선수는 Derek Jeter, Albert Pujols, Ichiro Suzuki 3명 뿐이다. 
• Renteria는 커리어 내내 어떤 에이스급 좌투수들을 상대로라도 웬만하면 꿀리지 않았다 (밑 표를 참조). CJ Wilson과 Cliff Lee가 조금만 더 조심했더라면 2010년 WS가 더 재미있었을 뻔 했다.

• 	PA	AB	H	2B	3B	HR	RBI	BB	SO	BA	OBP	SLG	OPS
  Randy Johnson	67	55	15	4	0	2	5	11	15	.273	.394	.455	.848
  Tom Glavine	66	59	23	5	0	0	7	6	8	.390	.439	.475	.914
  Mike Hampton	53	46	14	5	0	0	5	4	7	.304	.353	.413	.766
  Dontrelle Willis	30	26	9	3	0	0	0	4	5	.346	.433	.462	.895
  Al Leiter	28	23	11	3	0	0	4	3	1	.478	.519	.609	1.127
  Ted Lilly	25	22	6	1	0	2	2	2	3	.273	.360	.591	.951
  Cliff Lee	23	22	5	2	0	2	6	1	2	.227	.261	.591	.852
  Wandy Rodriguez	22	20	6	0	0	3	6	2	3	.300	.364	.750	1.114
  Mark Buehrle	19	18	8	3	0	0	1	1	2	.444	.474	.611	1.085
  Scott Kazmir	18	18	5	1	0	1	4	0	4	.278	.278	.500	.778
  Barry Zito	15	11	5	1	0	0	0	4	2	.455	.600	.545	1.145
  CC Sabathia	13	12	5	1	0	1	6	1	1	.417	.462	.750	1.212

  Provided by Baseball-Reference.com: View Play Index Tool Used
  Generated 1/7/2013.

By Doovy