John Mozeliak 단장의 행보 되돌아보기: Prologue
Cardinals/Mozeliak's Moves 2012. 1. 13. 14:59 |오늘부터는 John Mozeliak이 단장이 된 이후 지금까지의 무브를 분석해보는 시리즈를 연재해 볼까 한다.
(사진: STLToday.com, 월드시리즈 우승 기념 퍼레이드에서.)
John Mozeliak은 1969년 생으로, 한국식 나이로는 44세이다. 생년월일은 모르겠으나, 아직 1월 초이니 미국식으로는 아마 42세일 듯. 1993년 Colorado Rockies 프런트에서 커리어를 시작하였고, 1995년에는 Cardinals 프런트에 합류하여 스카우팅 분야에서 assistant로 일하게 되었다. 능력을 인정받은 Mozeliak은 1999년 Scouting Director로 올라섰고, 2001년에는 Director of Baseball Operation을 맡게 되었으며, 2003 시즌부터는 Assistant GM으로 Walt Jocketty의 오른팔 역할을 하다가 2007년 시즌 후 Jocketty가 해임된 뒤 마침내 단장이 되어 지금까지 재직하고 있다. Cardinals 역사상 14번째의 단장이기도 하다. (Bing Devine이라는 단장이 서로 다른 시기에 두 차례 단장을 역임하였으므로, 사람 수로는 13명째의 단장이다. 여기 참조)
Mozeliak의 발음에 대해서는 이전에 몇 번 언급했던 것 같은데... "mo-ZAY-lock" 즉 "모제일락"(2음절 강세)이 정확한 발음이다. 그러나, 우리가 그를 직접 만나서 인사할 일도 없고, Mo가 이 블로그를 볼 일은 더더욱 없을 것이니.. 각자 편한 대로 부르면 그만이다. ㅎㅎ 사실, 내가 항상 외국인들의 이름을 한글로 적지 않고 굳이 영어 스펠링으로 표기하는 이유는, 이런 부분 때문이다. 모젤리악 이라고 쓰자니 뭔가 찝찝하고, 그렇다고 모제일락 이라고 쓰자니 그것도 좀 어색하고, 아시다시피 외국인들의 이름은 이렇게 개성적으로 발음이 되는 경우가 많아서... 나로서는 차라리 그냥 영어로 적는 게 편하게 느껴진다. 어쨌든... 팬들끼리는 어떻게 얘기해도 서로 알아듣고 이해하고 있으니, 지금껏 해 왔듯이 각자 편한 대로 부르면 될 것이다.
본격적으로 Mozeliak의 무브들을 하나씩 해부해 보기에 앞서서, 오늘은 프롤로그로, 그의 캐릭터를 잘 볼 수 있는 인터뷰를 살펴보고자 한다. Mo는 여러 차례 블로거들 및 팬들과 인터뷰를 한 적이 있는데, 2009년 stltoday 사이트에서 있었던 인터뷰의 경우 일부 키보드 워리어의 과격한 질문이 여과 없이 그대로 올라오고, 여기에 Mo가 솔직하게 대응을 하면서 아주 재미있는 인터뷰가 되었다.
이 채팅은 2009년 1월 21에 있었던 것 같다.
http://interact.stltoday.com/discussions/sports/cards-live/LD011609628/all
링크된 원문에서 Bernie Miklasz라고 되어 있는 것은 표기 오류로, 모두 John Mozeliak의 답변이었다. Miklasz는 그당시 채팅에 참여하지 않았다. 인터뷰 전체는 링크를 참고하시고, 아래에 특히 재미있는 부분만 옮겨 보았다.
Mo,
Can you please use the phrase "low hanging fruit" at some point in this session so the whiners can have something to cry about this afternoon?
Hey Johnny-
이렇게 메이저리그 단장이 키보드 워리어와 채팅방에서 1:1로 맞짱을 뜨는 모습은 좀처럼 보기 힘들 것이다. 개인적으로 이런 Mozeliak의 캐릭터를 아주 좋아한다. ^^ 어쩌면 이렇게 감정에 솔직하고 입에 발린 말을 잘 못하다보니 남을 털어먹지 못하고 공정무역의 대가가 된 것인지도 모르겠다.
(사진: STLToday.com, 월드시리즈 우승 기념 퍼레이드에서.)
John Mozeliak은 1969년 생으로, 한국식 나이로는 44세이다. 생년월일은 모르겠으나, 아직 1월 초이니 미국식으로는 아마 42세일 듯. 1993년 Colorado Rockies 프런트에서 커리어를 시작하였고, 1995년에는 Cardinals 프런트에 합류하여 스카우팅 분야에서 assistant로 일하게 되었다. 능력을 인정받은 Mozeliak은 1999년 Scouting Director로 올라섰고, 2001년에는 Director of Baseball Operation을 맡게 되었으며, 2003 시즌부터는 Assistant GM으로 Walt Jocketty의 오른팔 역할을 하다가 2007년 시즌 후 Jocketty가 해임된 뒤 마침내 단장이 되어 지금까지 재직하고 있다. Cardinals 역사상 14번째의 단장이기도 하다. (Bing Devine이라는 단장이 서로 다른 시기에 두 차례 단장을 역임하였으므로, 사람 수로는 13명째의 단장이다. 여기 참조)
Mozeliak의 발음에 대해서는 이전에 몇 번 언급했던 것 같은데... "mo-ZAY-lock" 즉 "모제일락"(2음절 강세)이 정확한 발음이다. 그러나, 우리가 그를 직접 만나서 인사할 일도 없고, Mo가 이 블로그를 볼 일은 더더욱 없을 것이니.. 각자 편한 대로 부르면 그만이다. ㅎㅎ 사실, 내가 항상 외국인들의 이름을 한글로 적지 않고 굳이 영어 스펠링으로 표기하는 이유는, 이런 부분 때문이다. 모젤리악 이라고 쓰자니 뭔가 찝찝하고, 그렇다고 모제일락 이라고 쓰자니 그것도 좀 어색하고, 아시다시피 외국인들의 이름은 이렇게 개성적으로 발음이 되는 경우가 많아서... 나로서는 차라리 그냥 영어로 적는 게 편하게 느껴진다. 어쨌든... 팬들끼리는 어떻게 얘기해도 서로 알아듣고 이해하고 있으니, 지금껏 해 왔듯이 각자 편한 대로 부르면 될 것이다.
본격적으로 Mozeliak의 무브들을 하나씩 해부해 보기에 앞서서, 오늘은 프롤로그로, 그의 캐릭터를 잘 볼 수 있는 인터뷰를 살펴보고자 한다. Mo는 여러 차례 블로거들 및 팬들과 인터뷰를 한 적이 있는데, 2009년 stltoday 사이트에서 있었던 인터뷰의 경우 일부 키보드 워리어의 과격한 질문이 여과 없이 그대로 올라오고, 여기에 Mo가 솔직하게 대응을 하면서 아주 재미있는 인터뷰가 되었다.
이 채팅은 2009년 1월 21에 있었던 것 같다.
http://interact.stltoday.com/discussions/sports/cards-live/LD011609628/all
링크된 원문에서 Bernie Miklasz라고 되어 있는 것은 표기 오류로, 모두 John Mozeliak의 답변이었다. Miklasz는 그당시 채팅에 참여하지 않았다. 인터뷰 전체는 링크를 참고하시고, 아래에 특히 재미있는 부분만 옮겨 보았다.
Mo,
Please describe what it's like living in your little land of make believe where you honestly believe that Cardinal fans should be excited about this team. If you wouldn't mind, go into details, about how in MO's world people are celebrating are three horrible new lefty relievers, and the signing of our awesome new .213 hitting shortstop.
John Mozeliak: First I rather live in my world then yours...it is sunny out today??? No you're right it is 30 something degrees, my girl friend dumped me, and my car won't start.
First, it is not we stink (unless you ask yourself these questions in the mirror) and we make decisions based on scouts, stats, and other information. If we thought Greene was going to hit .213 we would not, I repeat, not make the deal.
Go back to your world and I hope by mid summer you're ready to come out for air.
First, it is not we stink (unless you ask yourself these questions in the mirror) and we make decisions based on scouts, stats, and other information. If we thought Greene was going to hit .213 we would not, I repeat, not make the deal.
Go back to your world and I hope by mid summer you're ready to come out for air.
Can you please use the phrase "low hanging fruit" at some point in this session so the whiners can have something to cry about this afternoon?
John Mozeliak: That is funny, perhaps instead of low hanging fruit...for the rest of the off-season I will try to boil the ocean.
Hey Johnny-
After this are you going to go into the yahoo teen chat room, and talk about designer clothes, and playing spin the bottle. GO DO SOMETHING PRODUCTIVE LOSER!!!! Other G.M's are working on deals, don't you get it!!
John Mozeliak: Clever, and with that I will sign off big guy.
이렇게 메이저리그 단장이 키보드 워리어와 채팅방에서 1:1로 맞짱을 뜨는 모습은 좀처럼 보기 힘들 것이다. 개인적으로 이런 Mozeliak의 캐릭터를 아주 좋아한다. ^^ 어쩌면 이렇게 감정에 솔직하고 입에 발린 말을 잘 못하다보니 남을 털어먹지 못하고 공정무역의 대가가 된 것인지도 모르겠다.
'Cardinals > Mozeliak's Moves' 카테고리의 다른 글
| John Mozeliak 단장의 행보 되돌아보기: 2009-2010 오프시즌 (18) | 2012.02.06 |
|---|---|
| John Mozeliak 단장의 행보 되돌아보기: 2009 시즌 (8) | 2012.02.03 |
| John Mozeliak 단장의 행보 되돌아보기: 2008-2009 오프시즌 (39) | 2012.01.30 |
| John Mozeliak 단장의 행보 되돌아보기: 2008 시즌 (24) | 2012.01.25 |
| John Mozeliak 단장의 행보 되돌아보기: 2007-2008 오프시즌 (12) | 2012.01.20 |